Древнерусские берестяные грамоты

Избранная библиография

В список включены основные издания берестяных грамот, первые публикации, а также учтенные в базе данных работы, в которых специально комментируются тексты берестяных грамот, уточняются чтения, переводы и трактовки.

Авдусин 1957 — Д. А. Авдусин. Смоленская берестяная грамота // Советская археология, 1957, № 1. С. 248, 249

Авдусин 1966 — Д. А. Авдусин. Смоленские берестяные грамоты из раскопок 1964 г. // Советская археология, 1966, № 2. С. 319–324.

Авдусин 1969 — Д. А. Авдусин. Смоленские берестяные грамоты из раскопок 1966 и 1967 гг. // Советская археология, 1969, № 2. С. 186–193.

Авдусин, Мельникова 1985 — Д. А. Авдусин, Е. А. Мельникова. Смоленские грамоты на бересте (из раскопок 1952—1968 гг.) // Древнейшие государства на территроии СССР: Материалы и исследования. 1984 г. М., 1985. С. 199–211.

Алексеев 1983 — Л. В. Алексеев. Берестяная грамота из древнего Мстиславля // Советская археология, 1983, № 1. С. 204—212.

Алпатов 2004 — С. В. Алпатов. Берестяные грамоты в контексте фольклорной и литературной традиции // Древняя Русь: Вопросы медиевистики, 2004, № 4 (18). С. 123–128.

Андерсен 2006 — H. Andersen. Future and Future Perfect in the Old Novgorod Dialect // Russian Linguistics. 30 (2006). P. 71-88.

Андреев 1987а — В. Ф. Андреев. Новое прочтение берестяной грамоты № 318 (XIV в. ) // Изучение истории и культуры Новгородской земли. Тезисы докладов научной конференции. Новгород, 1987. С. 78–81.

Андреев 1987б — В. Ф. Андреев. Новое прочтение берестяной грамоты № 471 (начало XV в. ) // История и археология Новгородской земли. Тезисы научно-практическоэй конференции. Новгород, 1987. С. 47–49.

Андреев 1989 — В. Ф. Андреев. Об атрибуции комплекса новгородских берестяных грамот № 464–476, 494 // Новгород и Новгородская земля. История и археология. Тезисы научно-практической конференции. Новгород, 1989. С. 85–87.

Андреев 1992 — В. Ф. Андреев. Еще одно толкование новгородской берестяной грамоты № 213 // Новгород и Новгородская земля. Тезисы научной конференции. Новгород, 1992. С. 181–185.

Андреев 1995 — В. Ф. Андреев. Новгородские берестяные грамоты № 601 и 609 // Прошлое Новгорода и Новгородской земли. Тезисы докладов и сообщений научной конференции. Новгород, 1987. С.32–36.

Анкудинов 1986 — И. Ю. Анкудинов. К интерпретации берестяной грамоты № 361 // Проблемы истории Новгорода и Новгородской земли XV в. Тезисы докладов и сообщений научного симпозиума. Новгород, 1986. С. 15–18.

Анкудинов 1995 — И. Ю. Анкудинов. Из истории борьбы новгородских крестьян за землю в 14-15 веках // Новгород и новгородская земля. История и археология, №9, 1995.

Анкудинов 2000 — И. Ю. Анкудинов. Историко-географический комментарий к новгородской берестяной грамоте № 390 // НГБ X. С. 132–132.

Анкудинов 2003 — И. Ю. Анкудинов. Из истории хозяйственного освоения земель в XIV в. (по материалам берестяных грамот) // Бер. грам. 50 лет. С. 81–84.

Анкудинов 2014 — И. Ю. Анкудинов. «Вежники» новгородских берестяных грамот № 550 и 664 // Новгородский архивный вестник. Вып. 12. Великий Новгород, 2014. С. 3-5.

Асташова, Зализняк 1998 — Н. И. Асташова, А. А. Зализняк. Берестяные грамоты из раскопок Заднепровья г. Смоленска // Историческая археология: традиция и перспективы. К 80-летию со дня рождения Д. А. Авдусина. М., 1998. С. 336–341.

Безус 1998 — Н. Б. Безус. Судебные исполнители в Новгороде 11-15 веков по материалам берестяных грамот // Новгород и новгородская земля, №12, 1998.

Белецкий 1968 — В. Белецкий. Древний Псков по материалам археологических раскопок экспедиции Государственного Эрмитажа // Сообщения Гос. Эрмитажа, XXIX (1968).

Бер. грам. 50 лет — . Берестяные грамоты: 50 лет открытия и изучения // Материалы международной конференции (Великий Новгород, 24–27 сентября 2001 г.). М., 2003.

Бобрик 2014 — М. А. Бобрик. Маргиналии к берестяным грамотам // Русский язык в научном освещении. 2014. № 2 (28). С. 191-201.

Богданов 2007 — С. В. Богданов. Тверская берестяная грамота № 1: внестратиграфическая и стратиграфическая датировка // Вестник Тверского государственного университета. Сер. История. 2007. Вып. 1. С. 134-153.

Богданов 2015 — С. В. Богданов. Первая тверская берестяная грамота: оценка датирующих данных // Вестник Тверского государственного университета. Сер. История. 2015. Вып. 4. С. 4-21.

Буров 1975 — В. А. Буров. «Муж добръ Есифъ Давыдович» // Советская археология, 1975, № 4. С. 267–273.

Буров 1978 — В. А. Буров. Новгородские свадебные документы XIV в. на бересте // Археографический ежегодник за 1977 год. М., 1978. С. 86–87.

Буров 1979 — В. А. Буров. Заметки о новгородских берестяных грамотах // Советская археология, 1979, № 1. С. 218–227.

Буров 1986 — В. А. Буров. Заметки о новгородских берестяных грамотах XIV–XV вв. (по материалам Неревского раскопа) // Советская археология, 1986, № 2. С. 217–223.

Буров 1988 — В. А. Буров. О родословии бояр Мишиничей–Онцифоровичей (по материалам Неревского раскопа 1951–1962 гг.) // Древности славян и Руси. М., 1988. С. 119–125.

Вермеер 1991 — W. Vermeer. Aspects of the oldest Finnic Poem and some related texts (Novgorod birchbark documents 292, 56 and 403) // Studies in West Slavic and Baltic Linguistics (= Studies in Slavic and General Linguistics, 16), 1991. P. 315–359.

Вермеер 1992 — W. Vermeer. Evfim'ja, Maskim and others: critical notes on Novgorod birchbark documents // Studies in Russian Linguistics (= Studies in Slavic and General Linguistics, 17), 1992. P. 383–434.

Вермеер 1995 — W. Vermeer. Towards a Thousand Birchbark Letters // Russian Linguistics, v. 19, № 1 (March 1995). P. 109–123. [рец. на НГБ IX.]

Вермеер 1999 — W. Vermeer. Russisch op berkenbast van de elfde tot de vijftiende eeuw // Leiden, 1999.

Вермеер 2003 — W. Vermeer. Czech lexical evidence casting light on Novgorod birchbark document 130 // Бер. грам. 50 лет. С. 253–268.

Вермеер, Зализняк 2006 — В. Вермеер, А. А. Зализняк. Древненовгордский диалект // Вопросы языкознания, №5, 2006, С. 124-129.

Вуйтович 1982 — M. Wójtowicz. Новгородская берестяная грамота о передаче кун // Lingua Posnaniensis, XXV. Warszawa — Poznań, 1982.

ВЯ 1994 — В. Л. Янин, А. А. Зализняк. Берестяные грамоты из новгородских раскопок 1990—1993 гг. // Вопросы языкознания, 1994, № 3. С. 3–22.

ВЯ 1996 — В. Л. Янин, А. А. Зализняк. Берестяные грамоты из новгородских раскопок 1995 г. // Вопросы языкознания. – 1996, № 3. С. 13–16.

ВЯ 1997 — В. Л. Янин, А. А. Зализняк. Берестяные грамоты из новгородских раскопок 1996 г. // Вопросы языкознания, 1997, № 2. С. 24–33.

ВЯ 1998 — В. Л. Янин, А. А. Зализняк. Берестяные грамоты из новгородских раскопок 1997 г. // Вопросы языкознания, 1998, № 3. С. 26–42.

ВЯ 1999 — В. Л. Янин, А. А. Зализняк. Берестяные грамоты из новгородских раскопок 1998 г. // Вопросы языкознания, 1999, № 4. С. 3–27.

ВЯ 2000 — В. Л. Янин, А. А. Зализняк. Берестяные грамоты из новгородских раскопок 1999 г. // Вопросы языкознания, 2000, № 2. С. 3–14.

ВЯ 2002 — А. А. Зализняк, П. Д. Малыгин, В. Л. Янин. Берестяные грамоты из новгородских и новоторжских раскопок 2001 г. // Вопросы языкознания, №6, 2002, С. 3-11.

ВЯ 2003 — А. А. Зализняк, В. Л. Янин. Берестяные грамоты из новгородских раскопок 2002 г. // Вопросы языкознания. 2003. № 4. С.3–10.

ВЯ 2004 — А. А. Зализняк, Е. Н. Носов, В. Л. Янин. Берестяные грамоты из новгородских раскопок 2003 г. // Вопросы языкознания. 2004. № 3. С.3–13.

ВЯ 2005 — А. А. Зализняк, Е. В. Торопова, В. Л. Янин. Берестяные грамоты из раскопок 2004 г. в Новгороде и Старой Руссе // Вопросы языкознания. 2005. № 3. С.3–10

ВЯ 2006 — А. А. Зализняк, В. Л. Янин. Берестяные грамоты из новгородских раскопок 2005 г. // Вопросы языкознания. 2006. № 3. С.3–13.

ВЯ 2007 — А. А. Зализняк, В. Л. Янин. Берестяные грамоты из новгородских раскопок 2006 г. // Вопросы языкознания. – 2007. - №3. – С. 3-10.

ВЯ 2009 — А. А. Зализняк, В. Л. Янин. Берестяные грамоты из новгородских раскопок 2008 года // Вопросы языкознания, М: Наука, №4, 2009.

ВЯ 2013 — А. А. Зализняк, В. Л. Янин. Берестяные грамоты из Новгородских раскопок 2011 и 2012 гг. // Вопросы языкознания,  № 4, 2013, С. 3-16.

Гжибовский 1976 — S. Grzybowski. Z lekcji nowogrodzkich gramot brzozowych. I // Zeszyty naukowe Uniwersytetu Łódzkiego. Nauki humanistyczno-spoleczne. Seria I, zeszyt 109. Łódź, 1976. S. 27–31.

Гжибовский 1977 — S. Grzybowski. Z lekcji nowogrodzkich gramot brzozowych. II // Acta Universitatis Lodziensis. Zeszyty naukowe Uniwersytetu Łódzkiego. Nauki humanistyczno-spoleczne. Seria I, zeszyt 16, 1977. S. 27–30.

Гиппиус 1991 — А. А. Гиппиус. «Ида на суд...» (Комментарий к берестяной грамоте № 2 из Звенигорода Галицкого) // Семиотика культуры. III Всесоюзная летняя школа-семинар 15–20 сентября 1991 г. Тезисы докладов. Сыктывкар, 1991. С. 3–5.

Гиппиус 1993 — А. А. Гиппиус. Об одной числовой модели в древнерусских текстах // Истоки русской культуры (археология и лингвистика). 7–9 декабря 1993 г. Тезисы докладов. М., 1993. С. 43–46.

Гиппиус 1997 — А. А. Гиппиус. «Вожжей оленьих 28...» (Об одной числовой модели в древнерусских текстах) // Живая Старина, 1997, № 3. С. 21–23.

Гиппиус 2003а — А. А. Гиппиус. «Сисиниева легенда» в новгородской берестяной грамоте // В поисках «ориентального» на Балканах. Античность. Средневековье. Новое время (Балканские чтения 7. Тезисы и материалы). М., 2003. С. 58—60.

Гиппиус 2003б — А. А. Гиппиус. Комментарий к берестяной грамоте № 226 // Бер. грам. 50 лет. С. 45–56.

Гиппиус 2004а — А. А. Гиппиус. К прагматике и коммуникативной организации берестяных грамот // НГБ–XI.

Гиппиус 2004б — А. А. Гиппиус. О нескольких персонажах новгородских берестяных грамот XII века // НГБ–XI.

Гиппиус 2005 — А. А. Гиппиус. «Сисиниева легенда» в новгородской берестяной грамоте // Заговорный текст: Генезис и структура. М., 2005. С. 136–142.

Гиппиус 2009а — А. А. Гиппиус. Берестяное хитросплетение XII в. (Грамота № 88) // В кн.: Великий Новгород и средневековая Русь: Сборник статей: К 80-летию академика В. Л. Янина. М. : Памятники исторической мысли, 2009. С. 37-43.

Гиппиус 2009б — А. А. Гиппиус. Наблюдения над этикетными формулами берестяных грамот // В кн.: Стереотипы в языке, коммуникации и культуре. Сборник статей. М. : РГГУ, 2009. С. 279-300.

Гиппиус 2009в — А. А. Гиппиус. Кирилло-мефодиевская традиция на Руси и берестяные грамоты // Славянский альманах. 2009. М., 1010. С. 5-25.

Гиппиус 2012 — A. Gippius. Birchbark Literacy and the Rise of Written Communication in Early Rus’ // Epigraphic Literacy and Christian Identity Modes of Written Discourse in the Newly Christian European North. Ed. K. Zilmer & J. Jesch (eds.), (Utrecht Studies in Medieval Literacy 4). P. 201-224. P. 225-251.

Гиппиус 2012а — A. Gippius. Birchbark Literacy and the Rise of Written Communication in Early Rus’ // In: Epigraphic Literacy and Christian Identity: Modes of Written Discourse in the Newly Christian European North. Turnhout : Brepols Publishers, 2012. P. 225-251

Гиппиус 2012б — А. А. Гиппиус. «Ильдятино селище»: комментарий к новгородской берестяной грамоте № 71 // В кн.: Проблемы дипломатики, кодикологии и актовой археографии: материалы XXIV международной научной конференции. Москва 2-3 февраля 2012 г. / Отв. ред.: Ю. Шустова. М. : Российский государственный гуманитарный университет, 2012. С. 231-234

Гиппиус 2017 — А. А. Гиппиус. Берестяная грамота № 1072 и денежно-весовые системы средневекового Новгорода // В кн.: Российский рубль. 700 лет истории. Материалы Международной нумизматической конференции. Великий Новгород. 25-27 апреля 2016 г. [б.и.], 2017. С. 25-36.

Гиппиус, Зализняк, Коваль 2011 — А. А. Гиппиус, А. А. Зализняк, В. Ю. Коваль. Берестяная грамота из раскопок в Московском Кремле // В кн.: Московский Кремль XV столетия Т. 1: Древние святыни и исторические памятники. М. : Арт-Волхонка, 2011. С. 452-455.

Гиппиус, Схакен 2011 — А. А. Гиппиус, J. Schaeken. On direct speech and referential perspective in birchbark letters no. 5 from Tver’ and no. 286 from Novgorod // Russian linguistics. 2011. № 35. С. 13-32.

Горский 1969 — А. Д. Горский. Берестяная грамота № 256 // Советская археология, 1969, № 3. С. 79–85.

Горский 1976 — А. Д. Горский. Историческая наука в СССР. Обзоры. К 25-летию открытия берестяных грамот // Вопросы истории, №12, 1976, С. 141-146.

Гришина, Махов 1987 — Е. А. Гришина, А. Е. Махов. Формулы в составе текста (к анализу новгородской берестяной грамоты № 605) // Балто-славянские исследования 1985. М., 1987. С. 209–221.

Гроздилов 1962 — Г. Гроздилов. Раскопки древнего Пскова (1956; 1958—1960) // Сообщения Гос. Эрмитажа, XXIII (1962).

Деккер 2018 — S. Dekker. Old Russian Birchbark Letters: A pragmatic approach // Leiden ; Boston: Brill Rodopi. 220 p.

ДНД1 — А. А. Зализняк. Древненовгородский диалект // М., 1995.

ДНД2 — А. А. Зализняк. Древненовгородский диалект. Второе издание, переработанное с учетом материала находок 1995—2003 гг. // М., 2004.

Добродомов 2000 — И. Г. Добродомов. Полнота эксцерпированного материала и достоверность лексикологических изысканий (тюркизм зелена, зелень, зилян в русской письменности) // Palaeoslavica VIII (2000), рр. 297–311.

Дрбоглав 1973 — Д. А. Дрбоглав. Латинская берестяная грамота из новгородских раскопок // Советская археология. 1973. № 3. С. 108-117.

Дрбоглав 1978 — Д. А. Дрбоглав. Грамота № 488 // НГБ VII. С. 167–191.

Дрбоглав 2000 — Д. А. Дрбоглав. Немецкая берестяная грамота из новгородских раскопок 1993 г. // Труды кафедры древних языков (К 50-летию кафедры): Opuscula Cathedrae Linguarvm Antiquarum / Отв. ред. И. С. Чичуров. (Труды исторического факультета МГУ. Вып. 15. Сер. III, Instrumenta studiorum; 6). СПб.: Алетейя, 2000. С. 116-123.

Дроченина, Рыбаков 1960 — Н. Н. Дроченина, Б. А. Рыбаков. Берестяная грамота из Витебска // Советская археология, 1960, № 1. С. 282.

Дубровин 2009 — Г. Е. Дубровин. О комплексе берестяных грамот Никитинского раскопа в Новгороде // Российская археология,  № 2, 2009, С. 93-107.

Жилина 1987 — Н. В. Жилина. Тверская берестяная грамота № 1 // Советская археология, 1987, № 1. С. 203–216.

Жолобов 2005 — О. Ф. Жолобов. ТРИДЕВЯТО АНЕЕЛО ТРИДЕВЯ АРОХАНЕЛО (функция и формы числительных в берестяной грамоте № 715) // Вопросы языкознания, 2005, № 3.

Жуковская 1959 — Л. П. Жуковская. Новгородские берестяные грамоты // М., 1959.

Журавлев 1997 — А. Ф. Журавлев. Новгородский областной словарь [рец.] // Вопросы языкознания, 1997, № 2. С. 185–191.

Зализняк 1982 — А. А. Зализняк. Противопоставление книжных и «бытовых» графических систем в древнем Новгороде // Finitis duodecim lustris: Сборник статей к 60-летию проф. Ю.М. Лотмана. – Таллин: Ээсти раамат, 1982. – С. 82-85.

Зализняк 1984 — А. А. Зализняк. Наблюдения над берестяными грамотами // История русского языка в древнейший период. (Вопросы исторического языкознания. Вып. 5). – М.: МГУ, 1984. – С. 36-153.

Зализняк 1987 — А. А. Зализняк. Текстовая структура древнерусских писем на бересте // Исследования по структуре текста. – М.: Наука, 1987. – С. 147-182.

Зализняк 1988а — А. А. Зализняк. Древненовгородский диалект и проблемы диалектного членения позднего праславянского языка // Славянское языкознание. X Международный съезд славистов. София, сент. 1988: Доклады советской дилегации. –М.: Наука, 1988. – С. 164-177.

Зализняк 1988б — А. А. Зализняк. Значение новгородских берестяных грамот для истории русского и других славянских языков // Вестник АН СССР. – 1988. - №8. – С. 92-100.

Зализняк 1988в — А. А. Зализняк. О текстовой структуре берестяных грамот // Этнолингвистика текста. Семиотика малых форм фольклора: Тезиса и предварительные материалы к симпозиуму. –М.: Наука, 1988. – С. 14-16.

Зализняк 1989 — А. А. Зализняк. Новгородские берестяные грамоты и проблема древних восточнославянских диалектов // История и культура древнерусского города. – М.: Изд-во МГУ, 1989. С. 18-31.

Зализняк 1991б — А. А. Зализняк. Об одной берестяной грамоте XII века // Words are physicians for an ailing mind / Ed. M. Grochowski, D. Weiss. – München: Otto Sagner, 1991. (=Sagners Slavistiche Sammlung, Bd. 17). – S. 503-508.

Зализняк 1992а — А. А. Зализняк. Падение редуцированных по данным берестяных грамот // Русистика сегодня: Функционирование языка: лексика и грамматика. – М., 1992. – С.82-105.

Зализняк 1992б — А. А. Зализняк. Участие женщин в древнерусской переписке на бересте // Русская духовная культура / Под ред. Луиджи Магаротто и Даниелы Рицци. Департамент Истории Европейской цивилизации. Университет Тренто (La cultura spirituale russa. A cura di Luigi Magarotto e Daniela Rizzi. Departimento di storia della civiltà Europea. Testi e ricerche. №11). – Е. 127 – 146. 1992 г.

Зализняк 1993 — А. А. Зализняк. О вероятной связи группы берестяных грамот XII – начала XIII в. с посадниками Иванком Захариничем и Гюргием Иванковичем // Новгородский исторический сборник.. – 4 [14]. – СПб.; Новгород, 1993. – С. 46-51.

Зализняк 1995а — А. А. Зализняк. Берестяной документ XII века о сборе югорской дани // The Language and Verse of Russia. In Honor of D.S. Worth on his 65-th birthday. Ed. by H. Birnbaum and M. Flier. – Moskva, 1995. – P. 283-290. (UCLA Slavic Studies. V.2).

Зализняк 1995б — А. А. Зализняк. Une letter d’amour vieux russe du XIe siècle // Université de Genève. Cahiers de la Faculté des Lettres, 1995. P. 6-10.

Зализняк 1999 — А. А. Зализняк. Проблема тождества и сходства почерков в берестяных грамотах // Великий Новгород в истории средневековой Европы: Сб. статей к 70-летию В.Л. Янина. – М.: Русские словари, 1999. – С. 293-328.

Зализняк 2006 — А. А. Зализняк. Берестяные грамоты – бесценный источник сведений о древней Руси и её языке // Лекции лауреатов Демидовской премии (1993-2004). – Екатеринбург: издательство Уральского университета, 2006.

Зализняк 2008 — А. А. Зализняк. Берестяные грамоты // Новгородская энциклопедия. – Новгород, 2008.

Зализняк, Колосова, Лабутина 1993 — А. А. Зализняк, И. О. Колосова, И. К. Лабутина. Псковские берестяные грамоты № 6 и 7 // Российская археология, 1993, № 1. С. 196–210.

Зализняк, Малыгин, Янин 2002 — А. А. Зализняк, П. Д. Малыгин, В. Л. Янин. Литературные тексты на берестяных грамотах // Вестник РАН. – М., 2002. - №6. – С. 510-514.

Иткин 2008 — И. Б. Иткин. Две заметки о берестяных грамотах: Смол. 12, Торж. 4 // Русский язык в научном освещении. - 2008. - N 1. - С. 191-195.

Кафенгауз 1960 — Б. Б. Кафенгауз. Заметки о новгородских берестяных грамотах // История СССР, 1960, № 1. С. 168–174.

Квон 2016 — K. Kwon. Reanimating voices from the past: an alternative reading of Novgorod Birch Bark Letter N370 // Russian Linguistics. 40 (2016). P. 79-102.

Кемпген 2006 — S. Kempgen. "Boris an Anastasija: Schick' mir ein Unterhemd". Ein textlinguistisch-pragmatischer Zugang zu den Birkenrinden Nr. 43 und 49 // Studia Philologica Slavica. Berlin 2006. S.283-300.

Коллинз 2011 — D. Collins. Reconstructing the pragmatics of a medieval marriage negotiation (Novgorod 955) // Russian Linguistics. 35 (2011). P. 33-61.

Коллинз 2012 — D. E. Collins. The Strength of the Case: Interpreting the Hapax Legomenon доужебоу in Novgorod Birchbark 855 // Русский язык в научном освещении. 2012. № 2 (24). С. 186-218.

Костючук 2003 — Л. Я. Костючук. Берестяные грамоты как один из источников современной лексикографии (Псковский областной словарь с историческими данными) // Бер. грам. 50 лет. С. 296–303.

Крысько 1993б — В. Б. Крысько. Общеславянские и древненовгородские формы Nom. sg. masc. *o-склонения // Russian Linguistics, 17 (1993), № 2. P. 119–156.

Крысько 1993в — В. Б. Крысько. Новые материалы к истории древненовгородского номинатива на ‑е // Вопросы языкознания, 1993, № 6. С. 78–88.

Крысько 1994б — В. Б. Крысько. Заметки о древненовгородском диалекте (I. Палатализации) // Вопросы языкознания, 1994, № 5. С. 28–45.

Крысько 2000 — В. Б. Крысько. К интерпретации некоторых именных форм в берестяных грамотах // Russian Linguistics, 24 (2000), № 3. P. 231–264.

Куза, Медынцева 1974 — А. В. Куза, А. А. Медынцева. Заметки о берестяных грамотах // Нумизматика и эпиграфика. Т. IX. М., 1974. С. 215–230.

Кузьмин 1952 — Ф. Ф. Кузьмин. Новгородская берестяная грамота № 9 // Вопросы языкознания, 1952, № 3. С. 137–140.

Кукушкин, Гиппиус, Зализняк 2018 — И. П. Кукушкин, А. А. Гиппиус, А. А. Зализняк. Первая берестяная грамота из Вологды // Российская археология. 2018. № 1. С. 164-172.

Курашкевич 1957 — W. Kuraszkiewicz. Gramoty nowogrodzkie na brzozowej korze // Warszawa, 1957.

Курашкевич 1981 — W. Kuraszkiewicz. Trzy najstarsze brzozowe gramoty nowogrodzkie: Gostiaty, Zeiznomira i Zeirowita // Rocznik Slawistyczny, XLI, 1 (1981).

Кучкин 1977 — В. А. Кучкин. К изучению текста новгородской берестяной грамоты № 138 // Советская археология, 1977, № 4. С. 292–295.

Кучкин 2004 — В. А. Кучкин. Десятские средневековой Руси // Средневековая Русь. 4. М., 2004. С. 171–251.

Кучкин 2006 — В. А. Кучкин. Ранние свидетельства о сотских и сотнях // Древняя Русь: Вопросы медиевистики, 2006, № 1 (23). С. 10–23.

Лааксо 1999 — J. Laakso. Vielä kerran itämerensuomen vanhimmista muistomerkeist // Virittäjä. 1999. No. 4. P. 531-555.

Лабутина, Костючук 1981 — И. К. Лабутина, Л. Я. Костючук. Псковские берестяные грамоты № 3 и 4 // Советская археология, 1981, № 1. С. 66–88.

Лебедева 2003 — Е. Э. Лебедева. Элемент насилия в бытовом поведении новгородцев XI-XV вв. (по материалам новгородских берестяных грамот) // Новгород и Новгородская земля. История и археология, 2003, № 17. С. 240-253.

Лубоцкий, Вермеер 1998 — А. Lubotsky, W. Vermeer. Observations on the longest birchbark letter (Novgorod 531) // Russian Linguistics, 22 (1998), № 2 . P. 143–164.

Майер 2014 — M. Majer. The origin of the ‘l-less perfect’ in the Novgorod birchbark documents // Russian Linguistics. 38 (2014).

Малыгин 2011 — П. Д. Малыгин. Берестяные грамоты древнего Торжка (из раскопок 1985 и 1999-2001 гг.) // Тверь. Творческая мастерская Л. Юга, 2011. 150 с. (Труды Новоторжской археологической экспедиции; т. 1).

Малыгин, Зализняк 2004 — П. Д. Малыгин, А. А. Зализняк. Берестяные грамоты №1–19 из Торжка // НГБ XI. С. 120–136.

Мароевич 1996 — Р. Мароевич. Этюды по грамматике древнерусского языка. I (К прочтению Свинцовой грамоты) // Вопросы языкознания, 1996, № 3. С. 17–22.

Медведев 1967 — А. Ф. Медведев. Из истории Старой Руссы // Советская археология, 1967, № 3.

Медведев 1972 — А. Ф. Медведев. Археологические открытия 1971 г. // М., 1972.

Медведев 1973 — А. Ф. Медведев. Раскопки в Старой Руссе. Археологические открытия 1972 г. // М., 1973.

Медведев 1978 — А. Ф. Медведев. Усадьбы ростовщика и ювелира в Старой Руссе. Археологические открытия 1977 г. // М., 1978.

Медведев, Смирнова 1975 — А. Ф. Медведев, Г. П. Смирнова. Раскопки в Старой Руссе. Археологические открытия 1974 г. // М., 1975.

Медынцева 1973 — А. А. Медынцева. О «сукладниках» новгородских берестяных грамот // Краткие сообщения института археологии АН СССР. Вып. 135. 1973. С. 23–27.

Медынцева 1984а — А. А. Медынцева. Письма Григория — тиуна боярского (по материалам берестяных грамот) // Культура и искусство средневекового города. М., 1984. С. 53–75.

Мелин 1966 — E. Melin. Einige Birkenrinde-Gramoty aus Novgorod (Acta Universitatis Lundensis, sectio I, 3) // Lund, 1966.

Мельникова 2001 — Е. А. Мельникова. Скандинавские рунические надписи: Новые находки и интерпретации // Москва, 2001. 442 с.

Мещерский 1958 — Н. А. Мещерский. Новгородские грамоты на бересте как памятники древнерусского литературного языка // Вестник ЛГУ, 1958, № 2. С. 93–108.

Мещерский 1962 — Н. А. Мещерский. К изучению языка и стиля новгородских берестяных грамот // Уч. зап. Карельск. пед. ин-та. Т. 12 (1961). Петрозаводск, 1962. С. 84–115.

Мещерский 1969 — Н. А. Мещерский. К филологической интерпретации новгородских берестяных грамот // Уч. зап. Ленингр. пед. ин-та, 1969, т. 366. С. 85–93.

Миронова 1990 — В. Г. Миронова. Берестяные грамоты из Старой Руссы (находки 1985 г.) // Советская археология, 1990, № 2. С. 216–225.

Миронова 1991 — В. Г. Миронова. Люди, события, факты. Берестяные грамоты из Старой Руссы // Вопросы истории, №4, 1991, С. 175-179.

Миронова, Янин, Зализняк 2004 — В. Г. Миронова, В. Л. Янин, А. А. Зализняк. Берестяные грамоты № 24–32 из Старой Руссы // НГБ XI. С. 110–115.

Мусин 2003 — А. Е. Мусин. Социальные аспекты истории древнерусской Церкви по данным новгородских берестяных грамот // Бер. грам. 50 лет. С. 102—124

НГБ I — А. В. Арциховский, М. Н. Тихомиров. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1951 г.) // М., 1953.

НГБ II — А. В. Арциховский. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1952 г.) // М., 1954.

НГБ III — А. В. Арциховский, В. И. Борковский. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1953–1954 гг.) // М., 1958.

НГБ IV — А. В. Арциховский, В. И. Борковский. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1955 г.) // М., 1958.

НГБ IX — В. Л. Янин, А. А. Зализняк. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1984–1989 гг.) // М., 1993.

НГБ V — А. В. Арциховский, В. И. Борковский. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1956–1957 гг.) // М., 1963.

НГБ VI — А. В. Арциховский. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1958–1961 гг.) // М., 1963.

НГБ VII — А. В. Арциховский, В. Л. Янин. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1962–1976 гг.) // М., 1978.

НГБ VIII — В. Л. Янин, А. А. Зализняк. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1977–1983 гг.). Комментарии и словоуказатель к берестяным грамотам (из раскопок 1951–1983 гг.) // М., 1986.

НГБ X — В. Л. Янин, А. А. Зализняк. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1990–1996 гг.). Палеография берестяных грамот и их внестратиграфическое датирование // М., 2000.

НГБ XI — В. Л. Янин, А. А. Зализняк, А. А. Гиппиус. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1997–2000 гг.) // М., 2004.

Німчук 1992 — В. В. Німчук. Берестянi грамоти в Українi // Мовознавство, 1992, № 6. С. 11–14.

Орел, Кулик 1995 — V. Orel, A. Kulik. Заметки о берестяных грамотах. II // Russian Linguistics 19 (1995), № 3. P. 381–390.

Орел, Торпусман 1995 — В. Орел, Р. Торпусман. Заметки о берестяных грамотах. I // Wiener Slawistischer Almanach 35 (1995). P. 271–279.

Палеогр. — . Палеографический и лингвистический анализ новгородских берестяных грамот // М., 1955.

Пересветова-Мурат 2017 — S. Pereswetoff-Morath. Finns det runor på näverremsan från Smolensk? [Are there runes on the birch bark strip from Smolensk?] // Скандинавская филология. Т. 15. Вып. 2. 2017. С. 181-192.

Петрухин 2009 — П. В. Петрухин. К изучению новгородской берестяной грамоты № 724 // Русский язык в научном освещении. 2009. № 1 (17). С. 109-126.

Петрухин 2017 — П. В. Петрухин. К прочтению новгородской берестяной грамоты № 490 // Славяноведение, 2017, №4. С. 89-92.

Пиккьо 1980 — R. Picchio. The Slavonic and Latino-Germanic Background of the Novgorod Texts on Birchbark // Eucharisterion: Essays Presented to Omelyan Pritsak: Harvard Ukrainian Studies, III/IV (1979–1980). Pt. 2. P. 650–661.

Пиотровская 1984 — Е. К. Пиотровская. Еще одно прочтение новгородской берестяной грамоты № 9 // Новгородский край: Материалы научной конференции (Новгород, 1982 г.). Л., 1984. С. 170–176.

Поветкин 1996 — В. И. Поветкин. Опыт восстановления Новгородских берестяных грамот // Новгород и новгородская земля. История и археология, №10, 1996.

Попов 1974 — А. И. Попов. Берестяные грамоты и местная диалектная лексика // Диалектная лексика 1973. Л., 1974, с. 5–8.

Поппэ 2003 — А. В. Поппэ. О брачном контракте на Руси (на основании грамоты на бересте № 9) // Бер. грам. 50 лет. С. 39–44.

Попр.–IX — А. А. Зализняк. Поправки и замечания к чтению ранее опубликованных берестяных грамот // НГБ IX. С. 123–180.

Попр.–VIII — А. А. Зализняк. Поправки и замечания к чтениям берестяных грамот (= § 87 работы Лингв.) // НГБ VIII. С. 181–217.

Попр.–X — А. А. Зализняк. Поправки и замечания к чтению ранее опубликованных берестяных грамот // НГБ X. С. 82–122.

Пронин, Соболь, Гусаков 2011 — Г. Н. Пронин, В. Е. Соболь, М. Г. Гусаков. Древний Смоленск. Археология Пятницкого конца // Смоленск, 2011.

Рождественская 2001 — Т. В. Рождественская. Тверские берестяные грамоты № 3–5 // Тверской кремль: комплексное археологическое источниковедение (по материалам раскопа Тверской кремль – 11, 1993–1997). СПб., 2001. С. 185–189.

Рождественская 2008 — Т. В. Рождественская. Язык и письменность средневекового Новгорода. Богослужебные надписи и берестяные грамоты XI—XV вв. // СПб., 2008

Рождественская М. 2003 — М. В. Рождественская. Новгородская берестяная грамота № 10 — «апокрифическая загадка»? // Бер. грам. 50 лет. С. 310–320.

Рыбина 1989 — Е. А. Рыбина. Сведения о торговле в берестяных грамотах // История и культура древнерусского города. – М.: Изд-во МГУ, 1989. С. 74-82.

Рыбина 2002 — Е. А. Рыбина. К вопросу о начале письменности на бересте // Новгород и Новгородская земля. История и археология, 2002, № 16. С. 77-82.

Рыбина, Шаре 2008 — Е. А. Рыбина, Э. Шаре. Термины родства в берестяных грамотах // Новгород и Новгородская земля. История и археология, 2008, №24. С. 143-152.

Саарикиви 2007 — J. Saarikivi. Finnic Personal Names on Novgorod Birch Bark Documents // Славянизация Русского Севера. Механизмы и хронология, 2007, №32 (?). С. 196-246.

Сатклифф 2006 — Б. Сатклифф. Женская грамотность в древней Руси: гипотезы и факты // Древняя Русь. Вопросы медиевистики, 2006, № 1(23). С. 42-49.

Свєшников 1990 — І. Свєшников. Звенигородскi грамоти на берестi // Дзвін, 1990, № 6. С. 127–131.

Селин 2004 — А. А. Селин. Комментарий к новгородской берестяной грамоте № 178 // Palaeoslavica, XII (2004), № 2. P. 318-320

Симонов 1973 — Р. А. Симонов. Берестяная грамота № 342 разъясняет темное место у Кирика Новгородца // Советская археология, 1973, № 2. С. 83–87.

Симонов 2006 — Р. А. Симонов. Из истории естествознания. Откуда есть пошла арифметика на Руси: о предшественнике Кирика Новгородца – иеромонахе Исаакии // Вопросы истории естествознания и техники, №1, 2006, С. 52-60.

Сичинава 2017 — Д. В. Сичинава. Письмо к черту: один малоизвестный пример древнерусского плюсквамперфекта // Русский язык в научном освещении. 2017. № 2 (34). С. 219-228.

Страхов 1991 — А. Б. Страхов. Новгородский монах Ефрем и апостол Иоанн (к происхождению концовки берестяной грамоты № 605) // Russian Linguistics, 15, № 3 (1991). P. 281–295.

Страхов 1993 — А. Б. Страхов. Филологические наблюдения над берестяными грамотами. I–IV // Palaeoslavica, I (1993). P. 183–221.

Страхов 1994а — А. Б. Страхов. Филологические наблюдения над берестяными грамотами. V // Palaeoslavica, II (1994). P. 205–233.

Страхов 1995 — А. Б. Страхов. Филологические наблюдения над берестяными грамотами: VI–IX // Palaeoslavica III (1995). P. 231–279.

Страхов 1997 — А. Б. Страхов. Филологические наблюдения над берестяными грамотами: X–XIV // Palaeoslavica V (1997). P. 287–312.

Страхов 1999а — А. Б. Страхов. Филологические наблюдения над берестяными грамотами: XV–XVIII // Palaeoslavica VII (1999). P. 297–306.

Страхов 2000а — А. Б. Страхов. Филологические наблюдения над берестяными грамотами: XIX–XX // Palaeoslavica VIII (2000). P.312–321.

Страхов 2001 — А. Б. Страхов. Филологические наблюдения над берестяными грамотами: XIX–XX // Palaeoslavica IX (2001). P.240–243.

Схакен 1995 — J. Schaeken. A reading of Novgorod birchbark documents № 680 // Russian Linguistics 19 (1995), № 3. P. 125–127.

Схакен 2011а — J. Schaeken. Don’t shoot the messenger. A pragmaphilological approach to birchbark letter no. 497 from Novgorod // Russian Linguistics. 35 (2011). P. 1-11.

Схакен 2011б — J. Schaeken. Sociolinguistic variation in Novgorod birchbark documents: the case of no. 907 and other letters // Russian Linguistics. 35 (2011). P. 351-359.

Схакен 2012 — J. Schaeken. The Birchbark Documents in Time and Space– Revisited // Epigraphic Literacy and Christian Identity Modes of Written Discourse in the Newly Christian European North. Ed. K. Zilmer & J. Jesch (eds.), (Utrecht Studies in Medieval Literacy 4). P. 201-224.

Схакен 2014 — J. Schaeken. Don't shoot the messenger: Part two. Pragmaphilological notes on birchbark letters nos. 497 and 771 from Novgorod and no. 2 from Zvenyhorod // Fortuin E., Houtzagers H.P., Kalsbeek J., Dekker S. (Eds.) Dutch Contributions to the Fifteenth International Congress of Slavists, Minsk: Linguistics (SSGL 40). Amsterdam/New York: Rodopi. 155-166.

Схакен 2017а — J. Schaeken. Comments on Birchbark Documents Found in the Twenty-first Century // Russian Linguistics. 41 (2018). P. 123-149.

Схакен 2017б — J. Schaeken. What to give as wedding gifts in medieval Novgorod? On Birchbark document nos. 261-264 // Genis R., Haard E. de, Lučić R. (Eds.) Definitely Perfect. Festschrift for Janneke Kalsbeek. Pegasus Oost-Europese Studies no. 29 Amsterdam: Pegasus. 557-567.

Схакен, Фортейн, Деккер 2014 — Й. Схакен, Э. Фортейн, С. Деккер. Эпистолярный дейксис в новгородских берестяных грамотах // Вопросы языкознания. 2014. №1. С. 21-38.

Толочко 2008 — А. П. Толочко. «Правда русская» и звенигородская берестяная грамота № 2 // Palaeoslavica [Cambridge-Massachussets]. 2008. Vol. XVI/1. P. 276-278.

Топорков 1998 — А. Л. Топорков. Грамота № 521: заговор или любовная записка? // Слово и культура. М., 1998. Т. II. С. 230–241.

Топорков 2005 — А. Л. Топорков. Заговоры в русской рукописной традиции XV—XIX вв.: История, символика, поэтика // М., 2005.

Торопова, Зализняк 2004 — Е. В. Торопова, А. А. Зализняк. Берестяные грамоты № 33–36 из Старой Руссы // НГБ XI. С. 116–119.

Трубачев 1987 — О. Н. Трубачев. Языкознание и история // Л. А. Булаховский и современное языкознание (к 100-летию со дня рождения). Киев, 1987. С. 119–125.

Факкани 1982 — R. Faccani. Messaggi dall’antica Novgorod // Annali della facoltà di lingue e letterature straniere di Ca’ Foscari. XXI. 1–2. 1982. P. 69–84.

Факкани 1987 — R. Faccani. Gramoty novgorodiane su corteccia di betulla. I (secoli XI–XII) // Annali di Ca’ Foscari (Rivista della facoltà di lingue e letterature straniere dell’Università di Venezia), 26, № 1–2. Padova, 1987. P. 117–136.

Факкани 1988 — R. Faccani. Gramoty novgorodiane su corteccia di betulla. II (secoli XI–XII) // Annali di Ca’ Foscari, 27, № 1–2. Padova, 1988. P. 139–159.

Факкани 1995 — R. Faccani. Iscrizioni novgorodiane su corteccia di betulla // Udine, 1995.

Факкани 2003 — Р. Факкани. Некоторые размышления об истоках древненовгородской письменности // Бер. грам. 50 лет. С. 224–234.

Факкани 2004 — Р. Факкани. Рец.: В. Л. Янин, А. А. Зализняк. Новгородские грамоты на бересте (Из раскопок 1990-1996 гг.). Палеография берестяных грамот и их внестратиграфическое датирование. М., 2000 // Russian Linguistics, 28 (2004). P. 125-130.

Факкани 2006 — R. Faccani. Malefici e matrimoni. A proposito di due testi novgorodiani su corteccia di betulla scoperti nel 2005 // Studi Slavistici. 3 (2006). P. 7-17.

Факкани 2010 — R. Faccani. Remo Faccani, Il testo novgorodiano su corteccia di betulla № 496: un documento giudiziario? // Forma formans. Studi in onore di Boris Uspenskij. A cura di Sergio Bertolissi e Roberta Salvatore. Napoli, 2010. P. 193-198.

Факкани 2017 — R. Faccani. Intorno all'ultimo volume delle NGB // Russica Romana. 24 (2017). P. 171-186.

Фаловский 1998 — A. Falowski. Jeszcze o gramotach brzozowych z XII wieku na Ukrainie // Z polskich studiów slawistycznych, seria IX, Językoznawstwo. Warszawa 1998. S. 71–76.

Хаавио 1964 — M. Haavio. The Oldest Source of Finnish Mythology: Birchbark Letter No. 292 // Journal of the Folklore Institute. Vol. 1. No. 1/2, 1964. P. 45-66

Хелимский 1986 — Е. А. Хелимский. О прибалтийско-финском языковом материале в новгородских берестяных грамотах // НГБ VIII. С. 252–259.

Хелимский 1998 — Е. А. Хелимский. К интерпретации древнерусских текстов: 1. нарцы; 2. шестники // Балто-славянские исследования 1997. М., 1998. С 563–569.

Хорошкевич 1989 — А. Л. Хорошкевич. Монголы и Новгород в 50-е годы XIII в. (по данным берестяных грамот №215 и 218) // История и культура древнерусского города. – М.: Изд-во МГУ, 1989. С. 69-74.

Чебаненко 2016 — С. Б. Чебаненко. Досудебные способы разрешения конфликтов в эпоху Пространной Правды: новгородская берестяная грамота № 548 // Новгородский исторический сборник. Вып. 16 (26). Великий Новгород, 2016. С. 103-114.

Черепнин 1969 — Л. В. Черепнин. Новгородские берестяные грамоты как исторический источник // М., 1969.

Чернов 1997 — С. З. Чернов. Московская берестяная грамота № 1 — первый акт Московской Руси на бересте // Российская археология. 1997. № 2.

Шилов 2002 — А. Л. Шилов. Из наблюдений над берестяными грамотами // Финно-угорское наследие в русском языке. Екатеринбург. 2002. С. 145–158.

Шилов 2008 — А. Л. Шилов. Историко-географические комментарии к берестяным грамотам 248, 272 и 580 // Новгород и Новгородская земля. История и археология, 2008, № 24. С. 133-143.

Штерн 2016 — Д. Штерн. Прагмафилология, берестяные грамоты и еще одно толкование грамоты НГБ 19 // Russica romana. 23 (2016). P. 41-58.

Якобсон 1952 — R. Jakobson. Vestiges of the earliest Russian vernacular // Word, VIII (1952). P. 611–619.

Якобсон 1953 — R. Jakobson. Vestiges of the earliest Russian vernacular // Word, IX (1953). P. 611–619.

Янин 1986 — В. Л. Янин. Поправки и замечания к чтениям берестяных грамот // НГБ VIII. С. 220–251.

Янин 1993 — В. Л. Янин. Берестяная грамота № 318 (историко-географический комментарий) // НГБ. IX. С. 186–190

Янин 1998а — В. Л. Янин. Я послал тебе бересту... Изд. 3-е // М., 1998.

Янин 1998б — В. Л. Янин. Берестяная грамота № 590 // Историческая археология: традиция и перспективы. К 80-летию со дня рождения Д. А. Авдусина. М., 1998. С. 387–388.

Янин и Рыбина 2011 — В. Л. Янин, Е. А. Рыбина. Денежные термины в новгородских берестяных грамотах // От палеолита до средневековья. Сб. научных трудов. М., 2011. С. 108-115.

Янин, Зализняк, Рыбина, Гиппиус 2011 — В. Л. Янин, А. А. Зализняк, Е. А. Рыбина, А. А. Гиппиус. Берестяные грамоты из раскопок 2010 года // Новгород и Новгородская земля. История и археология, 2011, №25, С.30-40.