Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №195

Город Новгород
Условная дата 1300‒1320
Стратиграфическая дата 1300-е – нач. 1310-х гг.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба К)
Категория письма
Содержание От Олексея к Гавриле (о состоянии хлебов).
Статья ДНД Г 2
Том НГБ V
Литература Попр.–VIII
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ
(ѿо)[л]ексѣѧкогаврилѣреклъѥсиблъ
восвоѥмьселѣвершивсѣдобриѧраѧжита
(ѿ о)[л]ексѣѧ ко гаврилѣ реклъ ѥси блъ
во своѥмь селѣ верши всѣ добр и ѧраѧ жита
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод