Грамота № Ст. Р. 44

Город Старая Русса
Условная дата 1180‒1200
Стратиграфическая дата XIV–XV вв.
Внестратиграфическая дата предпочтительно не ранее последней четверти ХIV в.
Сохранность фрагмент
Раскоп Георгиевский
Категория деловые записи
Жанр фрагмент делового содержания
Содержание Фрагмент списка долгов или недоборов
Статья ДНД не описана в ДНД
Тома НГБ НГБ XII (посмотреть)
Литература -
Место хранения Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник
Текст
(скачать шрифт)
…цанес…
…[н]окаоу…
…[л]ѣно…
…[а]леск…
Оборот
…анесм…
…ищаоу…
…-лим[а]…
…скѣза…
…цанес…
…[н]окаоу…
…[л]ѣно…
…[а]леск…
Оборот
…анесм…
…ищаоу…
…-лим[а]…
…скѣза…
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Русский перевод
English translation
(R. Kovalev)
English translation
(© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019)