Грамота № Ст. Р. 44
| Город | Старая Русса |
|---|---|
| Условная дата | 1180‒1200 |
| Стратиграфическая дата | XIV–XV вв. |
| Внестратиграфическая дата | предпочтительно не ранее последней четверти ХIV в. |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Георгиевский |
| Категория | деловые записи |
| Жанр | фрагмент делового содержания |
| Содержание | Фрагмент списка долгов или недоборов |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | НГБ XII (посмотреть) |
| Литература | - |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…цанес…
…[н]окаоу… …[л]ѣно… …[а]леск… Оборот …анесм… …ищаоу… …-лим[а]… …скѣза… …цанес…
…[н]окаоу… …[л]ѣно… …[а]леск… Оборот …анесм… …ищаоу… …-лим[а]… …скѣза… |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|