Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №974

Город Новгород
Условная дата 1180‒1200 (с вероятным смещением назад)
Стратиграфическая дата 60-е – середина 90-х гг. ХII в.
Внестратиграфическая дата последняя четверть XII – первая четверть ХIII в. {блок Якима}
Сохранность фрагмент
Раскоп Троицкий (усадьба Ж)
Категория деловые записи
Содержание Фрагмент долговой записи.
Статья ДНД не описана в ДНД
Том НГБ XII
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
…[а]:уовьринасьсричичанамолодогь
уовоигостизкуона рьзно:уо[б]а[бь]-[кно]----он…
[у]онаст[ь]зкнонь…
…[а] : уо вьрина сьсричича на молодогь
уо воигости з куона рьзно : уо [б]а[бь] - [кно]----он…
[у]о наст[ь] з кно  нь…
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод