Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №887

Город Новгород
Условная дата 1140‒1160 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата сер. XII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Троицкий (усадьба Е)
Категория церковные тексты
Содержание Господи, помози рабу своему
Статья ДНД не описана в ДНД
Том НГБ XI
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ
Внешняя сторона
…(помоз)ираб(о)[у]свое(моу)…
Внутренняя сторона
…[р](а)[б]оус(воемоу)…
Внешняя сторона
… (помоз)и раб(о)[у] свое(моу) …
Внутренняя сторона
… [р](а)[б]оу с(воемоу) …
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод