Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №839

Город Новгород
Условная дата 1140‒1160
Стратиграфическая дата сер. XII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Троицкий (усадьба Е)
Категория письма
Содержание Просьба сообщить, если Дмитр пошлет грамоту князю.
Статья ДНД Б 20
Том НГБ XI
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
…ръкоутжео
…(съ)[л]алъдъмитръграмотоу
…(кън)ѧзюабадѣлѧотъгъци
…(гра)мотоуипокланѧюсѧти
…ръкоу т же о‐
…(съ)[л]алъ дъмитръ грамотоу
…(кън)ѧзю а ба дѣлѧ отъгъци‐
… (гра)мотоу и покланѧю сѧ ти
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод