Грамота №800

Город	Новгород
Условная дата	1160‒1180
Стратиграфическая дата	60-е – 80-е гг. XII в.
Внестратиграфическая дата	-
Сохранность	фрагмент
Раскоп	Троицкий (усадьба Е)
Категория	письма
Содержание	Фрагмент («я поручился за погост»).
Статья ДНД	Б 132
Том НГБ	XI
Литература	-
Место хранения	НГОМЗ
Birch bark document no. "800" from the town of "novgorod" Birch bark document no. "800" from the town of "novgorod"
Birch bark document no. "800" from the town of "novgorod" – drawing
Текст (скачать шрифт)	…-оу:ѧлесѧтие]с[ь]мьзапогосто:ацицьтоми… …-оу : ѧле сѧ ти е]с[ь]мь за погосто : аци цьто ми … Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод	Показать перевод Скрыть перевод ‘[От … к] …у. Я поручился (взялся отвечать) за погост. Если что-нибудь мне …’