Грамота №454
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1180‒1200 |
| Стратиграфическая дата | посл. четв. XII в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Тихвинский |
| Категория | деловые записи |
| Жанр | расписка |
| Содержание | «Жирко Гамизиле дал куны» |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Б 132) |
| Тома НГБ | НГБ VII (посмотреть), Попр.–IX, Попр.–VIII |
| Литература | Вуйтович 1982, Факкани 1995 |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
жиръкегамизиледалькоун…
жиръке гамизиле даль коун…
|
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|