Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №377

Город Новгород
Условная дата 1280‒1300 (с вероятным смещением назад)
Стратиграфическая дата посл. треть XIII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба И)
Категория письма
Содержание От Микиты к Анне (брачное предложение).
Статья ДНД В 23
Том НГБ VI
Литература Гиппиус 2004а, Факкани 1995
Место хранения ГИМ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ
ѿмикитикмаланіипоидизамьнеѧзътьбе
хоцюатменеанатопослоухоигнато
мо[исиѥвъа]вожи[во](т)-…
(…)
ѿ микити к маланіи поиди за мьне ѧзъ тьбе
хоцю а т мене а на то послоухо игнато
мо[исиѥвъ а] во жи[во](т)- …
(…)
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод