Грамота №377
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1280‒1300 (с вероятным смещением назад) |
| Стратиграфическая дата | посл. треть XIII в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Неревский (усадьба И) |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | От Микиты к Малании (брачное предложение) |
| Статья ДНД | ДНД₂ (В 23) |
| Тома НГБ | НГБ VI (посмотреть), Попр.–XII (посмотреть) |
| Литература | Гиппиус 2004а, Факкани 1995 |
| Место хранения | Москва, Государственный Исторический музей |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
ѿмикитикмаланӏипоидизамьнеѧзътьбе
хоцюатꙑменеанатопослоухоигнато мо[исиѥвъа]вожи[во](т)-… (…) ѿ микити к маланӏи поиди за мьне ѧзъ тьбе
хоцю а тꙑ мене а на то послоухо игнато мо[исиѥвъ а] во жи[во](т)- … (…) |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|