Грамота №21
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1410‒1420 |
| Стратиграфическая дата | 10-е – нач. 20-х гг. XV в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Неревский (усадьба А) |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | К ткачихе о присылке вытканной холстинки |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Д 3) |
| Тома НГБ | НГБ II (посмотреть), Попр.–XII (посмотреть) |
| Литература | Буров 1979, Жуковская 1959, Мещерский 1958, Палеогр., Страхов 1995, Янин 1986 |
| Место хранения | Москва, Государственный Исторический музей |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…
-----(ог)[а]фиѥуозцинку ивꙑткалаитꙑкомнѣпри шлианеугодицескꙑмъп рислатьитꙑусебѧизбѣ ли …
----- (ог)[а]фиѥ уозцинку и вꙑткала и тꙑ ко мнѣ при‐ шли а не угодице с кꙑмъ п‐ рислать и тꙑ у себѧ избѣ‐ ли |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|