Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №21

Город Новгород
Условная дата 1410‒1420
Стратиграфическая дата 10-е – нач. 20-х гг. XV в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба А)
Категория письма
Содержание К ткачихе о присылке вытканной холстинки.
Статья ДНД Д 3
Том НГБ II
Литература Буров 1979, Жуковская 1959, Мещерский 1958, Палеогр., Страхов 1995, Янин 1986
Место хранения ГИМ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ

-----(ог)[а]фиѥуозцинку
вткалаиткомнѣпри
шлианеугодицескмъп
рислатьитусебѧизбѣ
ли

-----(ог)[а]фиѥ уозцинку
вткала и т ко мнѣ при‐
шли а не угодице с кмъ п‐
рислать и т у себѧ избѣ‐
ли
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод