Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №167

Город Новгород
Условная дата 1380‒1400
Стратиграфическая дата 80-е – 90-е гг. XIV в.
Внестратиграфическая дата 80-е – 90-е гг. XIV в.
Сохранность целый документ
Раскоп Неревский (мостовая между усадьбами Д, И)
Категория письма
Содержание От мельника к Юрию Онцифорову (просьба прислать человека).
Статья ДНД Г 53
Том НГБ IV
Литература Вермеер 1999, Жуковская 1959, Кафенгауз 1960, Попр.–VIII, Попр.–IX, Факкани 1995
Место хранения ГИМ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ
чолобитьѥѿмелникаи
злостьицикюрьюконьци
форовучобигосподине
попецелилесѧзоронамиан
ньпослисвоичоловекъ
чолобитьѥ  ѿ мелника  и‐
з лостьици  к юрью  к оньци‐
форову  чо би  господине
попецелилесѧ  зоронами  а н‐
нь  посли  свои  чоловекъ 
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод