Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №11

Город Новгород
Условная дата 1430‒1450
Стратиграфическая дата 30-е – сер. 40-х гг. XV в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба А)
Категория письма
Содержание От Смёшка к Фоме.
Статья ДНД Д 1
Том НГБ II
Литература Буров 1979, Жуковская 1959, Орел, Кулик 1995, Попр.–VIII
Место хранения ГИМ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ
{по}поклонъѿсмешкафомицооставилев
оцькозеуми[к]и[шк]адан[и]лкудалъказ
(анъ)(…)
{по}поклонъ ѿ смешка фоми цо оставиле в‐
оць козе у ми[к]и[шк]а дан[и]лку далъ каз‐
(анъ) (…)
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод