Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №1055

Город Новгород
Условная дата 1260‒1280 (с вероятным смещением назад или вперёд)
Стратиграфическая дата вторая половина ХIII в.
Внестратиграфическая дата не ранее середины ХIII в., предпочтительно 60-е–90-е гг.
Сохранность фрагмент
Раскоп Рогатицкий-2
Категория письма
Содержание Фрагмент письма с упоминанием Розважи улицы, просьба отдать кожу дьякону Остафье.
Статья ДНД не описана в ДНД
Том НГБ XII
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
…[у]-нарозва
[ж]иуличивдаикожю
‘ѡстафьидеконуа
зъстобоюсамесѧв
едаюкожѧминадобе
…[у]- на розва‐
[ж]и  уличи  вдаи  кожю
‘ѡстафьи  декону  а
зъ с тобою  саме сѧ в‐
едаю  кожѧ ми надобе
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод