Грамота №1055
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1260‒1280 (с вероятным смещением назад или вперёд) |
| Стратиграфическая дата | вторая половина ХIII в. |
| Внестратиграфическая дата | не ранее середины ХIII в., предпочтительно 60-е–90-е гг. |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Рогатицкий-2 |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | Фрагмент письма с упоминанием Розважи улицы, просьба отдать кожу дьякону Остафье. |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | НГБ XII (посмотреть) |
| Литература | - |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…[у]-нарозва
[ж]и·уличи·вдаи·кожю ѡстафьи·деꙗкону·а ꙗзъстобою⁘самесѧв едаю·кожѧминадобе …[у]- на розва‐
[ж]и · уличи · вдаи · кожю ѡстафьи · деꙗкону · а ꙗзъ с тобою ⁘ саме сѧ в‐ едаю · кожѧ ми надобе |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|