Древнерусские берестяные грамоты

Грамота № Твер. 4

Город Тверь
Условная дата 1300‒1320 (с вероятным смещением назад)
Стратиграфическая дата кон. XIII – нач. XIV в.
Внестратиграфическая дата предпочт. то же время
Сохранность фрагмент
Раскоп -
Категория письма
Содержание Фрагмент письма от Фомы «к тиунку».
Статья ДНД Г 41
Том НГБ -
Литература Рождественская 2001
Место хранения ТГОМ
Текст
(скачать шрифт)
ѿѳомѣкътиюнкукъпрокш…
кунст[о]гоѳилипааѧ…
ѿ ѳомѣ  къ тиюнку  къ прокш…
кун  ст[о]го ѳилипа  а ѧ…
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод