Грамота № Твер. 4
| Город | Тверь |
|---|---|
| Условная дата | 1300‒1320 (с вероятным смещением назад) |
| Стратиграфическая дата | кон. XIII – нач. XIV в. |
| Внестратиграфическая дата | предпочт. то же время |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Кремль-11 |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | Фрагмент письма от Фомы «к тиунку» |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Г 41) |
| Тома НГБ | - |
| Литература | Рождественская 2001 |
| Место хранения | Тверь, Тверской государственный объединенный музей |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
ѿѳомѣ·кътиюнку·къпрокш…
кунꙑ·ст[о]гоѳилипа·аѧ… ѿ ѳомѣ · къ тиюнку · къ прокш…
кунꙑ · ст[о]го ѳилипа · а ѧ… |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|