Древнерусские берестяные грамоты

Грамота № Торж. 19

Город Торжок
Условная дата 1140‒1160
Стратиграфическая дата кон. 30-х – 40-е гг. XII в.
Внестратиграфическая дата 2 пол. XII в.
Сохранность фрагмент
Раскоп Воздвиженский 4 (усадьба В)
Категория письма
Содержание О товаре, прибывающем на судне.
Статья ДНД Б 36
Том НГБ XI
Литература -
Место хранения ТГОМ
Текст
(скачать шрифт)

любосѣмоприсълиатвоип(рип)
лваетьажеоусторовѣеасъд(еж)
емънатоваръ

любо сѣмо присъли  а  твои п(рип)‐
лваеть  аже  оусторовѣе  а  съд(еж)‐
емъ на товаръ
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод