Грамота № Ст. Р. 51предварительная публикация
| Город | Старая Русса |
|---|---|
| Условная дата | 1280‒1300 (с вероятным смещением вперёд) |
| Стратиграфическая дата | последняя треть XIII в. |
| Внестратиграфическая дата | не ранее 1300-х гг. |
| Сохранность | целый документ |
| Раскоп | Пятницкий-II |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | От Максима к Онании (распоряжение прислать коней) |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | - |
| Литература | ВЯ 2020 |
| Место хранения | - |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
ѿмаѯимакъонании·
поведикони·г҃·соловои· боурꙑиоркаїседлавъзмї аспростапоѥди· ѿ маѯима къ онании ·
поведи кони ·г҃· соловои · боурꙑи орка ї седла възмї а спроста поѥди · |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|