Древнерусские берестяные грамоты

Грамота № Ст. Р. 4

Город Старая Русса
Условная дата 1180‒1200
Стратиграфическая дата XII – нач. XIII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп 11
Категория письма
Содержание Фрагмент письма.
Статья ДНД Б 132
Том НГБ VII
Литература Попр.–VIII, Попр.–IX
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
(ѿ…къ)…жирѫн[ьвъзѧль]есиво[десѧ]тикѫно…
(ѿ … къ) …жирѫ н[ь възѧль] еси во [десѧ]ти кѫно …
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод