Древнерусские берестяные грамоты

Грамота № Ст. Р. 38

Город Старая Русса
Условная дата 1180‒1200 (с вероятным смещением назад)
Стратиграфическая дата XII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Георгиевский
Категория письма
Содержание Фрагмент письма с упоминанием жены Пруса.
Статья ДНД Б 132
Том НГБ XII
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
…[уп]р[у]сов[ѣ]егривнаб[ь]зрѣзанѣвода…
… [у п]р[у]сов[ѣ]е гривна б[ь]з рѣзанѣ вода …
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод