Древнерусские берестяные грамоты

Грамота № Ст. Р. 34

Город Старая Русса
Условная дата 1140‒1160
Стратиграфическая дата 20-е – 50-е гг. XII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Борисоглебский (усадьба Б)
Категория деловые записи
Содержание Фрагмент долгового списка.
Статья ДНД Б 37
Том НГБ XI
Литература Торопова, Зализняк 2004
Место хранения НГОМЗ
Birch bark document no. "34" from the town of "staraya-russa"
Birch bark document no. "34" from the town of "staraya-russa" – drawing
Текст
(скачать шрифт)
(…)(ѫ)[и]грь[ц]аполъ(к)ꙋнѣ:ѫгодгегкꙋне[:](…)
(…) (ѫ) [и]грь[ц]а полъ (к)ꙋнѣ : ѫ годге г кꙋне [:] (…)
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод