Древнерусские берестяные грамоты

Грамота № Ст. Р. 17

Город Старая Русса
Условная дата 1160‒1180 (с вероятным смещением назад)
Стратиграфическая дата 1 пол. XII в.
Внестратиграфическая дата 2 пол. XII – 1 пол. XIII в. [предпочт. 2 пол. XII в.]
Сохранность фрагмент
Раскоп 15
Категория письма
Содержание От Мир(о)слава к Жирошке.
Статья ДНД Б 123
Том НГБ IX
Литература Миронова 1990
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
покланѧнье
ѿмирславако
жирошькѣство
рѧдобрѣвъз
мѧпоцостое
по--[и]ж(е)…
покланѧнье
ѿ мирслава ко
жирошькѣ ство‐
рѧ добрѣ въз‐
мѧ поцостое
по--[и] ж(е) …
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод