Древнерусские берестяные грамоты

Грамота № Ст. Р. 15

Город Старая Русса
Условная дата 1140‒1160 (с вероятным смещением назад)
Стратиграфическая дата 1 пол. XII в.
Внестратиграфическая дата 2 – 4 четв. [предпочт. сер.] XII в.
Сохранность документ с небольшими утратами
Раскоп 15
Категория письма
Содержание От Петра к Василю (распоряжение о выдаче денег Вышате).
Статья ДНД Б 28
Том НГБ IX
Литература Гиппиус 2004а, Миронова 1990, Факкани 1995
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
(ѿ)петракъвасилевивъдаи:ꙅ:коунъигривьноувшѧтѣ
алитинедастьаприставинаньотро
(к)ъ
(ѿ) петра къ василеви въдаи :ꙅ: коунъ и гривьноу вшѧтѣ
али ти не дасть а пристави на нь отро‐
(к)ъ
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод