Древнерусские берестяные грамоты

Грамота № Ст. Р. 11

Город Старая Русса
Условная дата 1160‒1180 (с вероятным смещением назад или вперёд)
Стратиграфическая дата XII в.
Внестратиграфическая дата скорее 2 пол. XII в.
Сохранность целый документ
Раскоп 12
Категория письма
Содержание От Ивановой жены к Фиме (требование заплатить и угроза).
Статья ДНД Б 124
Том НГБ VII
Литература Вермеер 1995, Гиппиус 2004а, Попр.–VIII, Факкани 1995
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
иванѧѧмоловилаѳимьлюбокоунь
восолипаклидоргопродаю
иванѧѧ моловила ѳимь любо коунь
восоли пак ли дорго продаю
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод