Древнерусские берестяные грамоты

Грамота № Смол. 5/7

Город Смоленск
Условная дата 1180‒1200 (с вероятным смещением назад)
Стратиграфическая дата кон. XII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп -
Категория церковные тексты
Содержание Церковные поминания.
Статья ДНД Б 142
Том НГБ -
Литература Авдусин 1969, Авдусин, Мельникова 1985, Попр.–X
Место хранения Смоленский государственный музей-заповедник
Текст
(скачать шрифт)

[иех]омник
олва[лѳо]р[о]
меѧсмеона
овдотиеоле
ксоулиѧн
настасолисеѧ
лукгеремеѧ

[ие х]ом ник‐
ол ва[лѳо]р[о]‐
меѧ смеона
овдотие оле‐
кс оулиѧн
настас олисеѧ
лук геремеѧ
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод