Древнерусские берестяные грамоты

Грамота № Смол. 10

Город Смоленск
Условная дата 1200‒1220 (с вероятным смещением назад)
Стратиграфическая дата XII – нач. XIII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность целый документ
Раскоп -
Категория церковные тексты
Содержание Церковные поминания.
Статья ДНД Б 142
Том НГБ -
Литература Авдусин, Мельникова 1985
Место хранения Смоленский государственный музей-заповедник
Текст
(скачать шрифт)
дмитрагафееивананастасиѧ
ѧковаꙩвдотѣемикитиванакост
ѧнапатрикиѧварварсерьгеѧма
ксимафедормихеѧзарее
 дмитра  гафее  ивана  настасиѧ 
 ѧкова  ꙩвдотѣе  микит  ивана  кост‐
ѧна  патрикиѧ  варвар  серьгеѧ  ма‐
ксима  федор  михеѧ  зарее 
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод