Древнерусские берестяные грамоты

Грамота № Смол. 10

Город Смоленск
Условная дата 1200‒1220 (с вероятным смещением назад)
Стратиграфическая дата XII – нач. XIII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность целый документ
Раскоп -
Категория церковные тексты
Содержание Церковные поминания.
Статья ДНД Б 142
Том НГБ -
Литература Авдусин, Мельникова 1985
Место хранения Смоленский государственный музей-заповедник
Birch bark document no. "10" from the town of "smolensk"
Birch bark document no. "10" from the town of "smolensk"
Birch bark document no. "10" from the town of "smolensk"
Birch bark document no. "10" from the town of "smolensk"
Birch bark document no. "10" from the town of "smolensk" – drawing
Текст
(скачать шрифт)
дмитрагафееивананастасиѧ
ѧковаꙩвдотѣемикитиванакост
ѧнапатрикиѧварварсерьгеѧма
ксимафедормихеѧзарее
 дмитра  гафее  ивана  настасиѧ 
 ѧкова  ꙩвдотѣе  микит  ивана  кост‐
ѧна  патрикиѧ  варвар  серьгеѧ  ма‐
ксима  федор  михеѧ  зарее 
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод