Грамота № Смол. 10
| Город | Смоленск |
|---|---|
| Условная дата | 1200‒1220 (с вероятным смещением назад) |
| Стратиграфическая дата | XII – нач. XIII в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | целый документ |
| Раскоп | УС-IX |
| Категория | церковные тексты |
| Жанр | поминание |
| Содержание | Церковные поминания |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Б 142) |
| Тома НГБ | - |
| Литература | Авдусин, Мельникова 1985 |
| Место хранения | Москва, Государственный Исторический музей |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
·дмитра·гафее·ивана·настасиѧ·
·ѧкова·ꙩвдотѣе·микитꙑ·ивана·кост ѧна·патрикиѧ·варварꙑ·серьгеѧ·ма ксима·федорꙑ·михеѧ·зарее· · дмитра · гафее · ивана · настасиѧ ·
· ѧкова · ꙩвдотѣе · микитꙑ · ивана · кост‐ ѧна · патрикиѧ · варварꙑ · серьгеѧ · ма‐ ксима · федорꙑ · михеѧ · зарее · |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|