Древнерусские берестяные грамоты

Грамота № Пск. 7

Город Псков
Условная дата 1280‒1300
Стратиграфическая дата вероятно, кон. XIII – нач. XIV в.: посл. треть XIII в.
Внестратиграфическая дата 1280-е – 1370-е гг. [предпочт. первое 20-летие XIV в.]
Сохранность целый документ
Раскоп -
Категория письма
Содержание От Степана к Вацюте (требование увезти сукно, выдав его за свое).
Статья ДНД В 40
Том НГБ -
Литература Зализняк, Колосова, Лабутина 1993
Место хранения ПГМЗ
Текст
(скачать шрифт)
пклоноѿстепанаквацюте
чтоесивзѧлесукнатогопо
ложенонабьинатобевложи
еговлодиюнаборзеатворисво
им[]сукномоацтобудетенаи
мамс[е]ведаемоцто
пклоно ѿ степана к вацюте
что еси взѧле сукна того по‐
ложено на бь и на тобе вложи
его в лодию на борзе а твори сво‐
им[] сукномо а цто будете наи‐
ма м с[е] ведаемо цто
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод