Грамота №977
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1180‒1200 (с вероятным смещением назад) |
| Стратиграфическая дата | 60-е – середина 90-х гг. ХII в. |
| Внестратиграфическая дата | последняя четверть XII – первая четверть ХIII в. {блок Якима} |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Троицкий (усадьба Ж) |
| Категория | церковные тексты |
| Жанр | литургический текст |
| Содержание | Памятная записка о порядке гласов в тропаре на «Бог Господь» |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | НГБ XII (посмотреть) |
| Литература | - |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
...................................:глс҃о:в҃:[ег]д[а]........................
-[лс҃о:г҃:]давьсьлѧтьсѧн҃б:г[лс҃о]:[д҃:]....................... :глс҃о:е҃:собьзначѧльо:глс҃о:ѕ҃:·англскꙑѧсилꙑ:· :глс҃о:з҃:раздрруоши:глс҃о:глс҃о:и҃:совꙑшнхоснони ...................................: глс҃о :в҃: [ег]д[а]........................
-[лс҃о :г҃:] да вьсьлѧтьсѧ н҃б : г[лс҃о] :[д҃:]....................... : глс҃о :е҃: со бьзначѧль о : глс҃о :ѕ҃:· англскꙑѧ силꙑ :· : глс҃о :з҃: раздрруоши : глс҃о : глс҃о :и҃: со вꙑшнхо с{но}ни |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|