Грамота №972

Город	Новгород
Условная дата	1320‒1340 (с вероятным смещением назад)
Стратиграфическая дата	первое 40-летие ХIV в.
Внестратиграфическая дата	не ранее ХIV в., предпочтительно не ранее 1340-х гг.
Сохранность	фрагмент
Раскоп	Кремлевский
Категория	письма
Содержание	Фрагмент письма.
Статья ДНД	не описана в ДНД
Том НГБ	XII
Литература	-
Место хранения	НГОМЗ
Birch bark document no. "972" from the town of "novgorod"
Birch bark document no. "972" from the town of "novgorod" – drawing
Текст (скачать шрифт)	такоинебвалонан… хъборовъоуплацн… сѧаннѣѥшеневѣ[д]… тако и не бвало на н… хъ боровъ  оуплацн… сѧ а ннѣ ѥше не вѣ[д]… Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод	Показать перевод Скрыть перевод а) ‘… так еще не бывало (или: такой [дани] и не бывало на нас) …’ б) ‘… [черны]х боров уплачено [нами уже столько-то] …’ в) ‘… а теперь еще не ведаем [что будет дальше] …’