Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №966

Город Новгород
Условная дата 1240‒1260 (с вероятным смещением назад или вперёд)
Стратиграфическая дата XIII в.
Внестратиграфическая дата XIII в.
Сохранность фрагмент
Раскоп Борисоглебский
Категория деловые записи
Содержание Фрагмент долговой .
Статья ДНД не описана в ДНД
Том НГБ XII
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
…[н]адоникомоуж[ьѿ]…(положи)
[ло]есме:д:намилосвави:г:гривиниѿмариѧкавостро[в]…
ложилоесмъӓдиноугривоноуѿнаш(е)каниипол(ожи)‐…
лоесмъ:гривоно
ѿѿ
:::и:авгдезикоель…
еликовер…
…[н]адо никомоу ж[ь ѿ]… (положи)‐
[ло] есме :д: на милосвави :г: гривини ѿ мариѧка в остро[в]…
ложило есмъ ӓдиноу гривоноу  ѿ наш(е)ка  нии пол(ожи)‐…
ло есмъ : гривоно
ѿ ѿ
 :::и:  авгдези ко ель…
еликовер…
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод