Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №957

Город Новгород
Условная дата 1100‒1120
Стратиграфическая дата начало ХII в.
Внестратиграфическая дата XII в., предпочтительно первая четверть
Сохранность целый документ
Раскоп Троицкий (усадьба Т)
Категория ярлычки
Содержание Надпись "Воибудино луконце" (с проклятием злоумышленнику).
Статья ДНД не описана в ДНД
Том НГБ XII
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
воибоудинолоукъньчоижееуклъдетьдапр
оклѧтъбоуде{оу}тьашьвъкоѱлъ
воибоудино лоукъньчо иже е уклъдеть да пр‐
оклѧтъ боуде{оу}ть а шьвъко ѱлъ
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод