Грамота №948
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1360‒1380 (с вероятным смещением вперёд) |
| Стратиграфическая дата | вторая половина XIV в. |
| Внестратиграфическая дата | 20-е – 90-е гг. XIV в., предпочтительно 60-е – 70-е |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Никитинский (усадьба Б) |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | От Парфея к Еремею (о ржи и о гончей) |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Г 45) |
| Тома НГБ | НГБ XII (посмотреть) |
| Литература | - |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
приказъѿпареѳеѧ(къ)ѥрем--
цтопророжемину[л]---нехо(ди)(--) дапровꙑжлѧпосл[ю](ѡк)сент[и]ѥмо костаѳеи·[ѥ]жебуде[ш]енеѿда (л)… приказъ ѿ пареѳеѧ (къ) ѥрем--
цто про роже мину[л]--- не хо(ди) (--) да про вꙑжлѧ посл[ю] (ѡк)сент[и]ѥмо к остаѳеи · [ѥ]же буде[ш]е не ѿда‐ (л)… |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|