Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №944

Город Новгород
Условная дата 1140‒1160 (с вероятным смещением назад)
Стратиграфическая дата 30-е–40-е гг. XII в.
Внестратиграфическая дата 1140‑е–1210-е гг., предпочтительно вторая половина XII в.
Сохранность фрагмент
Раскоп Троицкий (усадьба Т)
Категория письма
Содержание Письмо к женщине о распределении имущества.
Статья ДНД Б 87
Том НГБ XII
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
…[п]р
о{о}животоатобговиитобьнаруциип
роселаапроселасамавесианато
бого
…[п]р‐
о{о} живото а то бгови и тобь на руци и п‐
ро села а про села сама веси а на то
бого
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод