Грамота №942
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1380‒1400 (с вероятным смещением назад) |
| Стратиграфическая дата | вторая половина XIV в. |
| Внестратиграфическая дата | не ранее 60-х гг. ХIV в. |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Никитинский (усадьба В) |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | К Ульяне от мужа: «Поиди сюда немедленно» |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Г 83) |
| Тома НГБ | НГБ XII (посмотреть) |
| Литература | - |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…[ꙗкъ]
женисвоѥиульꙗнипо идьсимькакъстоꙗ …[ꙗ къ]
жени своѥи ульꙗни по‐ идь симь какъ стоꙗ |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|