Грамота №942

Город	Новгород
Условная дата	1380‒1400 (с вероятным смещением назад)
Стратиграфическая дата	вторая половина XIV в.
Внестратиграфическая дата	не ранее 60-х гг. ХIV в.
Сохранность	фрагмент
Раскоп	Никитинский (усадьба В)
Категория	письма
Содержание	К Ульяне от мужа: «Поиди сюда немедленно».
Статья ДНД	Г 83
Том НГБ	XII
Литература	-
Место хранения	НГОМЗ
Birch bark document no. "942" from the town of "novgorod" Birch bark document no. "942" from the town of "novgorod" Birch bark document no. "942" from the town of "novgorod" Birch bark document no. "942" from the town of "novgorod"
Birch bark document no. "942" from the town of "novgorod" – drawing
Текст (скачать шрифт)	…[къ] женисвоѥиульнипо идьсимькакъсто …[ къ] жени своѥи ульни по‐ идь симь какъ сто Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод	Показать перевод Скрыть перевод ‘[Наказ от] …я к жене своей Ульяне. Пойди сюда немедленно’.