Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №934

Город Новгород
Условная дата 1140‒1160 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата возможно, 40-е–50-е гг. XII в. Но, учитывая датировки других грамот с участием тех же лиц , следует признать возможной для грамоты № 934 также и немного более позднюю дату.
Внестратиграфическая дата Внестратиграфическая оценка уточнить датировку внутри XII в. не позволяет.
Сохранность целый документ
Раскоп Троицкий (усадьба Т)
Категория письма
Содержание От Домашки к Братиле (об освобождении Братилова сына).
Статья ДНД Б 94
Том НГБ XII
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
+ѿдъмашекекъбратилеидиѡкостоѧвогъродъвправилетиесмѣсно
съгавошею
+ѿ дъмашеке къ братиле иди ѡко стоѧ во гъродъ вправиле ти есмѣ сно
съ гавошею
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод