Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №928

Город Новгород
Условная дата 1430‒1450 (с вероятным смещением назад)
Стратиграфическая дата 30-е–50-е гг. XV в.
Внестратиграфическая дата предпочтительно не ранее 10-х гг. XV в.
Сохранность фрагмент
Раскоп Никитинский (усадьба В)
Категория официальные документы
Содержание Фрагмент раздельной грамоты.
Статья ДНД Д 35
Том НГБ XII
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
…ю[гр]аницю-[ол]…
ивьѥловуюизьѥловоинапуть{и}наѡстровескоиѡстрове
скимъпутемъдоѡстровескоимежипоѡстровескоиме
жисмахновескоимежинавеликеипутьстароимежеи
влубьницювруцеиверх{о}ънаболоцезболоцьцанаверхо
вьѥдубницкогоруцьѧдубницкимъруцьѥмьвнизъдосм
(еновару)[цьѧ]сменовимъруцьѥмъвсменоваруцьѧналогъ
…-----[л]уговоюелан[ь]
…ю [гр]аницю -[ол]…
и вь ѥловую изь ѥловои на путь {и} на ѡстровескои ѡстрове‐
скимъ путемъ до ѡстровескои межи по ѡстровескои ме‐
жи с махновескои межи на великеи путь старои межеи
в лубьницю в руцеи верх{о}ъ на болоце з болоцьца на верхо‐
вьѥ дубницкого руцьѧ дубницкимъ руцьѥмь внизъ до см‐
(енова ру)[цьѧ] сменовимъ руцьѥмъ в сменова руцьѧ на логъ
…-----[л]уговою елан[ь]
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод