Грамота №920
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1180‒1200 (с вероятным смещением назад) |
| Стратиграфическая дата | вторая половина ХII в. |
| Внестратиграфическая дата | не ранее середины ХII в. |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Троицкий (усадьба Ж) |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | Фрагмент хозяйственных распоряжений |
| Статья ДНД | ДНД₂ (В 41) |
| Тома НГБ | НГБ XII (посмотреть) |
| Литература | - |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…[апои]д[иво]городоборо
з[о]арожинепродаицетое[сис]----- льанопе[ре]… … [а пои]д[и во] городо боро‐
з[о] а рожи не продаи цето е[си с]-----‐ ль ано пе[ре]… |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|