Грамота №915

Город Новгород
Условная дата 1050‒1075
Стратиграфическая дата вероятно, 3 четв. XI в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность целый документ
Раскоп Троицкий (усадьба Е)
Категория письма
Жанр частное письмо
Содержание От Рожнета к Коснятину (требование прислать деньги и угроза)
Статья ДНД ДНД₂ (А 5)
Тома НГБ НГБ XI (посмотреть)
Литература Петрухин 2020б
Место хранения Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник
Текст
(скачать шрифт)
ѿ:ро:жнѣ:та:къ:къ:снѧ:ти:ноу:вь:зѧ
лъ:е:си:оу:о:тро:кка:мо:е:го:кꙑ:е:вѣ
гри:вь:ноу:се:ре:бра:при:съ:ли:коу:нꙑ
о:же:ли:не:при:съ:ле:шито:ти:въ:по:лꙑ
ѿ : ро:жнѣ:та : къ : къ:снѧ:ти:ноу : вь:зѧ‐
лъ : е:си : оу : о:тро:{к}ка : мо:е:го : кꙑ:е:вѣ
гри:вь:ноу : се:ре:бра : при:съ:ли : коу:нꙑ
о:же : ли : не : при:съ:ле:ши то : ти : въ : по:лꙑ
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Русский перевод
English translation
(R. Kovalev)
English translation
(© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019)