Грамота №914
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1050‒1075 |
| Стратиграфическая дата | 50-е – 70-е гг. XI в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | документ с небольшими утратами |
| Раскоп | Троицкий (усадьба Е) |
| Категория | церковные тексты |
| Жанр | литургический текст |
| Содержание | Ключевые слова отпуста |
| Статья ДНД | ДНД₂ (А 32) |
| Тома НГБ | НГБ XI (посмотреть) |
| Литература | - |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
ха҃:бц҃и:николꙑ:м[р]…:климта:възнесениѧ:дъмитр…
волоса:петр… павла:всх҃ъст҃ꙑх:маръѳ[ꙑ] ха҃ : бц҃и : николꙑ : м[р]… : климта : възнесениѧ : дъмитр…
волоса : петр… павла : всх҃ъ ст҃ꙑх : маръѳ[ꙑ] |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|