Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №909

Город Новгород
Условная дата 1075‒1100
Стратиграфическая дата кон. XI – нач. XII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Троицкий (усадьба Е)
Категория письма
Содержание Фрагмент письма к Хотену
Статья ДНД А 9
Том НГБ XI
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
см. поправки из XII тома НГБ
…[т]ѣновиожемиесипри
…вѫдгривьнтовме
…[гри]вьноудадаит[врд]ѧтѣ
…ине[д]ъ…
(…)
…[т]ѣнови оже ми еси при‐
…вѫ д гривьн то вме‐
… [гри]вьноу да даи т[врд]ѧтѣ
…и не [д]ъ…
(…)
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод