Грамота №904

Город	Новгород
Условная дата	1100‒1120 (с вероятным смещением вперёд)
Стратиграфическая дата	1 четв. XII в.
Внестратиграфическая дата	-
Сохранность	документ с небольшими утратами
Раскоп	Троицкий (усадьба Е)
Категория	письма
Содержание	От Тютки к Нежате (денежные дела).
Статья ДНД	А 20
Том НГБ	XI
Литература	Гиппиус 2004а
Место хранения	НГОМЗ
Birch bark document no. "904" from the town of "novgorod" Birch bark document no. "904" from the town of "novgorod" Birch bark document no. "904" from the town of "novgorod" Birch bark document no. "904" from the town of "novgorod"
Birch bark document no. "904" from the town of "novgorod" – drawing
Текст (скачать шрифт)	ѿтютккънѣжѧтѣд[а]------(-) тиноу:ꙅ:гривьнъ:атд----(-) роценови ѿ тютк къ нѣжѧтѣ д[а]------ (-) тиноу :ꙅ: гривьнъ : а т д---- (-) роценови Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод	Показать перевод Скрыть перевод Перевод (с конъектурами): ‘От Тютки к Нежате. Дай Коснятину шесть гривен’. Вторая часть: ‘А ты дай [столько-то] Дрочену’.