Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №902

Город Новгород
Условная дата 1100‒1120 (с вероятным смещением назад)
Стратиграфическая дата кон. XI – нач. XII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность целый документ
Раскоп Троицкий (усадьба Е)
Категория письма
Содержание От Домагостя к Хотену (о ходе сбора податей в Езьске).
Статья ДНД А 9
Том НГБ XI
Литература -
Место хранения НГОМЗ
Текст
(скачать шрифт)
ѿдомагостикъхотѣноуѣзьскѣ
роздроубилиполъпѧтадесѧтегривьнъ
даѧзътитоусѣжоуавълъчиноусипо
сълимоужьинъ:
ѿ домагости къ хотѣноу ѣзьскѣ
роздроубили полъ пѧта десѧте гривьнъ
да ѧзъ ти тоу сѣжоу а вълъчиноу си по‐
съли моужь инъ :
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод