Грамота №90
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1050‒1075 (с вероятным смещением вперёд) |
| Стратиграфическая дата | 70-е — 90-е гг. XI в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Неревский (усадьба Г) |
| Категория | деловые записи |
| Жанр | фрагмент делового содержания |
| Содержание | Фрагмент записи долгов или выплат |
| Статья ДНД | не описана в ДНД |
| Тома НГБ | НГБ III (посмотреть), Попр.–XII (посмотреть) |
| Литература | - |
| Место хранения | Москва, Государственный Исторический музей |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
(оу)…
снѧдъв[ѣ]…… шипол[ъ]…… ньнахар[ъ](тиѧхъ)… (оу) …‐
снѧ дъв[ѣ] … …‐ ши пол[ъ] … …‐ нь на хар[ъ](тиѧхъ) … |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|