Грамота №891

Город Новгород
Условная дата 1120‒1140
Стратиграфическая дата 20-е – 30-е гг. XII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность целый документ
Раскоп Троицкий (усадьба Е)
Категория письма
Жанр частное письмо
Содержание От Петра к Володену (просьба прислать в город коня)
Статья ДНД ДНД₂ (Б 22)
Тома НГБ НГБ XI (посмотреть)
Литература -
Место хранения Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник
Текст
(скачать шрифт)
ѿпетракъвълъдѣноу
кетътибъръжепоидетьвъгъ
ръдък(ъ)тъмоужеприставикъ
не
ѿ петра къ вълъдѣноу
кетъ ти бъръже поидеть въ гъ‐
ръдъ к(ъ) тъмоу же пристави къ‐
не
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Русский перевод
English translation
(R. Kovalev)
English translation
(© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019)