Грамота №890
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1140‒1160 |
| Стратиграфическая дата | сер. XII в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Троицкий (усадьба Е) |
| Категория | письма |
| Жанр | петиция |
| Содержание | Фрагмент письма, вероятно, адресованного князю (просьба отдать нужное распоряжение Якову) |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Б 23) |
| Тома НГБ | НГБ XI (посмотреть) |
| Литература | - |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…
[вьв]ериц------[бе]лониатогонеберьгоу[а]… касодроужиноюалѧ[ѧ]ковоуповелиатиприе[м]… … …
[вьв]ериц------[бе] лони а того не берьгоу [а] … ка со дроужиною алѧ [ѧ]ковоу повели ати прие[м]… … |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|