Древнерусские берестяные грамоты

Грамота №87

Город Новгород
Условная дата 1180‒1200
Стратиграфическая дата посл. четв. XII в.
Внестратиграфическая дата -
Сохранность фрагмент
Раскоп Неревский (усадьба А)
Категория письма
Содержание От попа Дрочки к Демьяну и другим.
Статья ДНД Б 106
Том НГБ III
Литература Гиппиус 2004а, Гиппиус 2004б, Мещерский 1962, Мещерский 1969, Попр.–VIII, Попр.–IX
Место хранения ГИМ
Текст
(скачать шрифт)
ѿдрочкеѿпапапъкланѧниекодемеѧноуикъ
минеикъваноукоуикъвьхемовамодобрестворѧ
ѿ дрочке ѿ папа пъкланѧние ко демеѧноу и къ
мине и къ ваноукоу и къ вьхемо вамо добре створѧ
Показать разделение на слова Скрыть разделение на слова
Перевод