Грамота №87
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1180‒1200 |
| Стратиграфическая дата | посл. четв. XII в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Неревский (усадьба А) |
| Категория | письма |
| Жанр | частное письмо |
| Содержание | От попа Дрочки к Демьяну и другим |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Б 106) |
| Тома НГБ | НГБ III (посмотреть), Попр.–IX, Попр.–VIII |
| Литература | Гиппиус 2004а, Гиппиус 2004б, Мещерский 1962, Мещерский 1969 |
| Место хранения | Москва, Государственный Исторический музей |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
ѿдрочкеѿпапапъкланѧниекодемеѧноуикъ
минеикъваноукоуикъвьхемовамодобрестворѧ … ѿ дрочке ѿ папа пъкланѧние ко демеѧноу и къ
мине и къ ваноукоу и къ вьхемо вамо добре створѧ … |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|