Грамота №866
| Город | Новгород |
|---|---|
| Условная дата | 1120‒1140 (с вероятным смещением назад) |
| Стратиграфическая дата | 2 четв. XII в. |
| Внестратиграфическая дата | - |
| Сохранность | фрагмент |
| Раскоп | Троицкий (усадьба Е) |
| Категория | деловые записи |
| Жанр | хозяйственная запись |
| Содержание | Запись о ценах кружев |
| Статья ДНД | ДНД₂ (Б 5) |
| Тома НГБ | НГБ XI (посмотреть), Попр.–XIII[Предв.] |
| Литература | - |
| Место хранения | Великий Новгород, Новгородский государственный объединенный музей-заповедник |
|
|
|
|
| Текст (скачать шрифт) |
…
--(до)ро[г]а[ѧ][к]руж[ивѣб]ол[ъ]шиипоосмигривъ вънокруживомьнешеешъстъгри вън[о](…) …
-- (до)ро[г]а[ѧ] [к]руж[ивѣ б]ол[ъ]шии по осми гривъ‐ въно круживо мьнешее шъстъ гри‐ вън[о] (…) |
| Русский перевод | |
| English translation (R. Kovalev) |
|
| English translation (© Jos Schaeken / Brill Publishers, 2019) |
|